Ранобэ "Kino no Tabi" от Кэйити Сигусавы

Сразу после конца Олимпиады в Японию пришёл дождь, принёсший с собой живительную прохладу, по случаю чего автор сих строк несколько оживился и соизволил выкатить обновление. В прошлый раз я обмолвилась о некоем ранобэ, захватившем меня с головой - так вот, пришло время рассмотреть его во всех подробностях: это "Kino no Tabi", оно же "Путешествие Кино" от Кэйити Сигусавы.

Все 23 тома с рекламными рукавчиками...

Они же, но без рукавчиков. Серия продолжается с 2000-го года, и в своё время обложки были перерисованы в едином стиле в честь двадцатилетия. У меня как раз издание с этими самыми новыми обложками. 

Единой сюжетной линии в книгах нет, они все состоят из разрозненных рассказов разного размера о, собственно, путешествиях Кино по разным причудливым "странам", которые порой не превышают размером маленькое селение. В каждой стране находится что-то странное и необычное, например, существует страна, где все становятся взрослыми только, если проходят специальную операцию, которая убивает всё детское в душе, или страна, где всё решает большинство, причём до такой степени, что в стране никого не осталось. Трагедия и комедия, доходящие до абсурда, тлен и надежда, жизнь и смерть - "Путешествие Кино" очень человечно в том смысле, что не стесняясь показывает почти в сказочной форме все стороны человеческой души. 

Заглавный персонаж всего действа - путешественник по имени Кино...

...и верный, пусть и ленивый, спутник - говорящий мотоцикл Гермес (произносится, как Эрмес). Его способность говорить в истории воспринимается как должное и никого не удивляет - а учитывая, что его нашли, можно сказать, на свалке, то можно предположить, что мир "Кино" в прошлом пережил какую-то катастрофу, от которой страны раздробились на мелкие, и многими из них были утрачены подобные высокие технологии.

Кино и Гермес не единственные герои серии. К ним присоединится странствующий мечник Сидзу и его говорящий пёс Рику, а также немногословная девочка Ти, так и норовящая что-нибудь подвзорвать.

Что интересно, в томах нет-нет, да и мелькают истории про молодого Учителя (её так и зовут - Учитель), которая научила Кино методам выживания и обращению с оружием, и её попутчика поневоле, про имя которого тоже мало что известно. Они путешествуют вместе на полураздолбленной жёлтой машинке, ища, где и на чём бы нажиться. Почти во всех сюжетах присутствует серая мораль, а то и вовсе чёрная, с посылом "если хочешь выжить, борись только за себя".

Автор, Сигусава, настоящий маньяк по огнестрелу, и это заметно по тексту, так и пестрящему сочными описаниями запчастей винтовок и пистолетов и сценами перестрелок. А вы что хотели, путешествовать в мире "Кино" это вам не на пикник сходить.

Каждая глава книг встречает читателя разворотами с иллюстрациями. Очень атмосферно.

Автор очень любит писать необычные послесловия - на верхней картинке он спрятал его под бумажной обложкой книги, а внизу - замаскировал под рекламу новых томов, невнимательный читатель пролистнёт и не заметит. 

Минусы: нет официального перевода ни на английский, ни на русский. Приобщиться можно через любительские переводы, но на русский они не самого лучшего качества, особенно первый том. Возможно слишком мрачная тематика во многих рассказах, подойдёт не всем.

Плюсы: серия состоит из коротких рассказов, поэтому можно начать с любого тома и любой главы, хотя автор и настаивает на чтении в порядке выпуска до такой степени, что у английской компании, при переводе "Кино" переставившей главы по порядку в первом томе, в итоге отняли лицензию. Шикарный и необычный мир, интересные персонажи, очень красивые иллюстрации.

Итог: обязательно к прочтению. Вот серьёзно.

                                                

Всё ещё почитываю "Кино", хотя на полках куча другого ранобэ застоялась, которые я тоже начинала читать, например, та самая культовая серия, не так давно получившая долгожданный новый том... Но об этом в другой раз.